Ostatnia aktualizacja: 6 września 2026 r.

​

1. Informacje ogólne

​

Ochrona danych osobowych oraz prywatności osób odwiedzających niniejszą stronę internetową jest dla mnie bardzo ważna.

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe mogą być przetwarzane podczas korzystania ze strony internetowej, kontaktowania się ze mną oraz korzystania z oferowanych usług.

Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. („RODO”) oraz właściwymi przepisami prawa niemieckiego dotyczącymi ochrony danych osobowych i prywatności w usługach cyfrowych, w szczególności Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

​

2. Administrator danych osobowych

​

Administratorem danych osobowych jest:

Aneta Dehn
Noerdlingerstr. 22
D-65439 Flörsheim
Niemcy

Telefon: +49 176 66188528
E-mail: eft.anetadehn@gmail.com

W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych lub realizacji praw wynikających z RODO można kontaktować się ze mną za pośrednictwem podanego powyżej adresu e-mail.

Administrator nie powołał Inspektora Ochrony Danych.

​

3. Dane przetwarzane podczas odwiedzania strony internetowej

​

Podczas korzystania ze strony internetowej mogą być automatycznie przetwarzane dane techniczne niezbędne do zapewnienia jej prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania.

Mogą to być w szczególności:

• adres IP,

• data i godzina wywołania strony,

• odwiedzone podstrony,

• adres strony, z której nastąpiło przejście,

• rodzaj i wersja przeglądarki,

• system operacyjny,

• rodzaj urządzenia,

• informacje techniczne dotyczące połączenia,

• dane zapisywane w logach serwera.

Dane te są przetwarzane w szczególności w celu:

• technicznego udostępnienia strony,

• zapewnienia jej stabilności,

• wykrywania i usuwania błędów,

• zapewnienia bezpieczeństwa systemów informatycznych,

• zapobiegania nadużyciom i nieuprawnionym próbom dostępu.

Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w tym zakresie jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na zapewnieniu prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania strony internetowej.

​

4. Wix – platforma i hosting strony internetowej

​

Niniejsza strona internetowa została utworzona i jest obsługiwana za pośrednictwem platformy Wix.

Dostawcą usług jest w szczególności:

Wix.com Ltd.
5 Yunitsman St.
Tel Aviv
Izrael

W związku z wyświetlaniem i korzystaniem ze strony Wix może przetwarzać dane techniczne użytkowników, w szczególności:

• adres IP,

• informacje o urządzeniu i przeglądarce,

• datę i godzinę korzystania ze strony,

• dane techniczne związane z działaniem strony,

• informacje zapisywane w plikach cookies lub podobnych technologiach,

• dane przekazane za pośrednictwem funkcji Wix, jeżeli takie funkcje są wykorzystywane.

 

W zakresie danych niezbędnych do zapewnienia działania, bezpieczeństwa i stabilności strony podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

 

Wix może przetwarzać dane w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Izraelu oraz innych państwach.

 

Komisja Europejska uznała Izrael za państwo zapewniające odpowiedni poziom ochrony danych osobowych.

 

Jeżeli dane przekazywane są do państw trzecich, dla których nie wydano decyzji stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony, Wix stosuje przewidziane prawem mechanizmy zabezpieczające, w szczególności standardowe klauzule umowne lub inne podstawy zgodne z rozdziałem V RODO.

​

5. Wix Analytics

​

Platforma Wix udostępnia wbudowane funkcje statystyczne określane jako Wix Analytics.

​

W zależności od ustawień prywatności oraz wyboru dokonanego przez użytkownika w banerze cookies Wix może przetwarzać informacje związane z korzystaniem ze strony.

Niektóre podstawowe dane techniczne mogą być przetwarzane w związku z niezbędnymi funkcjami platformy.

​

Funkcje analityczne wymagające wykorzystania niekoniecznych plików cookies lub podobnych technologii są aktywowane dopiero po uzyskaniu odpowiedniej zgody użytkownika.

​

W przypadku wyrażenia zgody podstawą prawną przetwarzania danych osobowych do celów analitycznych jest:

​

art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda użytkownika.

​

Dostęp do informacji przechowywanych na urządzeniu użytkownika lub zapisywanie na nim informacji odbywa się zgodnie z § 25 TDDDG.

​

Użytkownik może odmówić zgody na analityczne pliki cookies bez negatywnego wpływu na możliwość korzystania z podstawowych funkcji strony.

​

Zgodę można wycofać w dowolnym momencie poprzez ponowne otwarcie ustawień cookies na stronie.

​

​

​

Na dzień ostatniej aktualizacji niniejszej Polityki prywatności strona nie korzysta z dodatkowych zewnętrznych narzędzi analitycznych ani reklamowych, takich jak między innymi:

• Google Analytics,

• Google Ads,

• Meta Pixel / Facebook Pixel,

• Hotjar,

• TikTok Pixel,

• inne zewnętrzne technologie służące profilowaniu użytkowników lub śledzeniu ich zachowania w celach reklamowych.

 

Jeżeli w przyszłości takie usługi zostaną wprowadzone, niniejsza Polityka prywatności zostanie odpowiednio zaktualizowana, a technologie wymagające zgody nie będą uruchamiane przed jej uzyskaniem.

​

7. Pliki cookies i podobne technologie

​

7.1. Czym są pliki cookies?

Pliki cookies są niewielkimi informacjami zapisywanymi na urządzeniu użytkownika podczas korzystania ze strony internetowej.

​

Podobne funkcje mogą być realizowane również za pomocą innych technologii przechowywania informacji lub uzyskiwania dostępu do informacji zapisanych w urządzeniu użytkownika.

​

7.2. Niezbędne pliki cookies

Strona wykorzystuje pliki cookies i podobne technologie, które są niezbędne do:

• prawidłowego działania strony,

• zapewnienia jej bezpieczeństwa,

• ochrony przed nadużyciami,

• utrzymania stabilności technicznej,

• zapamiętania ustawień dotyczących prywatności i zgód,

• zapewnienia podstawowych funkcji platformy Wix.

 

W zakresie, w jakim przechowywanie informacji na urządzeniu użytkownika lub dostęp do tych informacji jest bezwzględnie konieczny do udostępnienia usługi wyraźnie żądanej przez użytkownika, zgoda nie jest wymagana zgodnie z § 25 ust. 2 TDDDG.

​

Jeżeli w związku z tym przetwarzane są dane osobowe, podstawą prawną jest w szczególności art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

​

7.3. Analityczne pliki cookies

Analityczne pliki cookies nie są konieczne do korzystania z podstawowych funkcji strony.

Są one wykorzystywane wyłącznie wtedy, gdy użytkownik wcześniej wyrazi na to zgodę za pośrednictwem banera cookies.

​

Mogą one służyć do uzyskiwania informacji statystycznych dotyczących sposobu korzystania ze strony, np. liczby odwiedzin lub odwiedzanych podstron.

Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

​

7.4. Funkcjonalne i marketingowe pliki cookies

Obecnie strona nie wykorzystuje dodatkowych narzędzi marketingowych lub reklamowych.

​

Jeżeli w przyszłości zostaną dodane funkcje wymagające funkcjonalnych, marketingowych lub innych niekoniecznych plików cookies, będą one aktywowane dopiero po uzyskaniu uprzedniej zgody użytkownika.

​

7.5. Baner cookies i zarządzanie zgodą

Przy pierwszej wizycie na stronie użytkownikowi wyświetlany jest baner umożliwiający dokonanie wyboru dotyczącego stosowania niekoniecznych plików cookies.

Użytkownik może w szczególności:

• zaakceptować wszystkie dostępne kategorie cookies,

• odrzucić niekonieczne cookies,

• dokonać indywidualnego wyboru kategorii cookies.

 

Niekonieczne pliki cookies nie są aktywowane przed uzyskaniem wymaganej zgody.

Brak działania użytkownika nie oznacza wyrażenia zgody.

​

Wyrażenie zgody jest dobrowolne.

​

Użytkownik może w dowolnym momencie zmienić swój wybór lub wycofać wcześniej udzieloną zgodę poprzez ponowne otwarcie ustawień cookies dostępnych na stronie.

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

​

W celu udokumentowania dokonanego wyboru mogą być przetwarzane techniczne informacje dotyczące zgody, takie jak wybrane ustawienia oraz data dokonania wyboru. Jest to niezbędne do zarządzania zgodami oraz wykazania przestrzegania obowiązków prawnych.

​

8. Kontakt za pośrednictwem poczty elektronicznej

​

Jeżeli kontaktujesz się ze mną za pomocą poczty elektronicznej, przetwarzam informacje przekazane w wiadomości.

​

Mogą to być w szczególności:

• imię i nazwisko,

• adres e-mail,

• treść wiadomości,

• inne informacje dobrowolnie przekazane w ramach korespondencji.

 

Jeżeli kontakt dotyczy zawarcia umowy, rezerwacji usługi lub podjęcia działań przed zawarciem umowy, podstawą prawną przetwarzania jest:

art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

​

W przypadku pozostałych wiadomości podstawą prawną jest:

art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na udzielaniu odpowiedzi oraz prowadzeniu komunikacji.

​

Do obsługi poczty elektronicznej wykorzystywana jest usługa Gmail firmy Google.

W Europejskim Obszarze Gospodarczym usługi Google są co do zasady świadczone przez:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irlandia.

 

W ramach świadczenia usług Google dane mogą być przetwarzane również poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

​

Google stosuje mechanizmy prawne dotyczące międzynarodowego przekazywania danych, w tym decyzje o odpowiednim poziomie ochrony, EU-U.S. Data Privacy Framework oraz – w odpowiednich przypadkach – standardowe klauzule umowne.

​

9. Kontakt telefoniczny

​

W przypadku kontaktu telefonicznego mogę przetwarzać w szczególności:

• numer telefonu,

• imię i nazwisko, jeżeli zostanie podane,

• informacje przekazane podczas rozmowy,

• informacje niezbędne do późniejszego kontaktu.

 

Jeżeli rozmowa dotyczy zawarcia lub realizacji umowy, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

​

W pozostałych przypadkach podstawą prawną może być art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes polegający na prowadzeniu komunikacji.

​

10. Rezerwacja oraz realizacja usług

​

Jeżeli kontaktujesz się ze mną w celu ustalenia terminu lub skorzystania z oferowanych usług, mogą być przetwarzane w szczególności:

• imię i nazwisko,

• adres e-mail,

• numer telefonu,

• informacje dotyczące wybranej usługi,

• data i godzina umówionego spotkania,

• informacje niezbędne do organizacji i realizacji usługi,

• dane dotyczące płatności i rozliczeń.

 

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO – podjęcie działań na żądanie osoby przed zawarciem umowy oraz wykonanie zawartej umowy.

​

Jeżeli określone dane muszą być przetwarzane ze względu na obowiązki podatkowe lub księgowe, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

​

11. Szczególne kategorie danych osobowych

​

Dane dotyczące między innymi zdrowia, pochodzenia rasowego lub etnicznego, przekonań religijnych lub światopoglądowych, seksualności lub orientacji seksualnej należą do szczególnych kategorii danych osobowych w rozumieniu art. 9 RODO i podlegają szczególnej ochronie.

​

W ramach pierwszego kontaktu proszę nie przesyłać szczegółowych informacji dotyczących zdrowia ani innych szczególnie wrażliwych danych, jeżeli nie jest to konieczne.

​

Jeżeli w ramach korzystania z usługi świadomie przetwarzane są dane należące do szczególnych kategorii danych osobowych i podstawą takiego przetwarzania jest zgoda, zostanie uzyskana odrębna i wyraźna zgoda zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a RODO.

 

Zgoda taka może zostać wycofana w dowolnym momencie.

​

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

​

Administrator stosuje zasadę minimalizacji danych i przetwarza wyłącznie takie informacje, które są rzeczywiście niezbędne do określonego celu.

​

12. Płatności i dane księgowe

​

Jeżeli płatność za usługę dokonywana jest przelewem bankowym, mogą być przetwarzane dane widoczne w związku z transakcją, w szczególności:

• imię i nazwisko właściciela rachunku,

• numer rachunku,

• kwota,

• data płatności,

• tytuł przelewu.

 

Dane te są przetwarzane w celu wykonania umowy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Dane zawarte w dokumentach księgowych i podatkowych są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu realizacji obowiązków wynikających z obowiązujących przepisów prawa.

​

Dane mogą być przekazywane bankom, instytucjom finansowym, księgowości lub doradcom podatkowym w zakresie niezbędnym do realizacji tych celów.

​

13. Odbiorcy danych osobowych

​

Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie podmiotom, dla których dostęp do nich jest niezbędny do realizacji określonego celu.

​

W zależności od sposobu korzystania ze strony lub usług mogą to być w szczególności:

• Wix – dostawca platformy internetowej i infrastruktury strony,

• podmioty uczestniczące w technicznej obsłudze mechanizmu zarządzania zgodami na cookies,

• Google – w związku z korzystaniem z usługi Gmail,

• dostawcy usług IT,

• banki i instytucje finansowe – w przypadku płatności,

• księgowość lub doradcy podatkowi,

• doradcy prawni – jeżeli jest to konieczne,

• właściwe organy publiczne – jeżeli obowiązek przekazania danych wynika z przepisów prawa.

 

Podmioty przetwarzające dane w imieniu Administratora otrzymują do nich dostęp wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji powierzonych im zadań.

​

14. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

​

W związku z korzystaniem z usług Wix lub Google dane mogą być w określonych przypadkach przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

​

Przekazywanie danych odbywa się zgodnie z przepisami rozdziału V RODO.

​

W zależności od państwa i odbiorcy mogą być stosowane w szczególności:

• decyzje Komisji Europejskiej stwierdzające odpowiedni stopień ochrony,

• EU-U.S. Data Privacy Framework,

• standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską,

• inne mechanizmy prawne przewidziane przez RODO.

 

15. Okres przechowywania danych

​

Dane osobowe nie są przechowywane dłużej niż jest to konieczne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane.

​

W szczególności:

​

Dane techniczne strony

​

Są przechowywane przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania strony, zgodnie z okresami przechowywania stosowanymi przez wykorzystywanych dostawców infrastruktury.

​

Korespondencja

​

Dane związane z zapytaniem mogą być przechowywane do czasu zakończenia korespondencji, a następnie – jeżeli jest to uzasadnione – przez okres niezbędny do zabezpieczenia lub dochodzenia ewentualnych roszczeń.

​

Dane związane z umową

​

Dane związane z realizacją usług mogą być przechowywane przez okres obowiązywania umowy, a następnie do upływu okresu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

​

Dokumentacja podatkowa i księgowa

​

Dane te są przechowywane przez okres wymagany przez właściwe przepisy niemieckiego prawa podatkowego i handlowego.

​

Dane przetwarzane na podstawie zgody

​

Są przetwarzane do czasu wycofania zgody lub ustania celu przetwarzania, chyba że istnieje inna podstawa prawna dalszego przechowywania danych.

​

16. Ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń

​

Dane osobowe mogą być przetwarzane w zakresie niezbędnym do ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.

​

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na ochronie jego praw.

​

17. Dobrowolność podania danych

​

Podanie danych osobowych jest zasadniczo dobrowolne.

​

Może być jednak konieczne do:

• uzyskania odpowiedzi na zapytanie,

• ustalenia terminu,

• zawarcia umowy,

• wykonania usługi,

• realizacji płatności,

• wykonania obowiązków podatkowych lub księgowych.

 

Niepodanie informacji wymaganych do realizacji danego celu może uniemożliwić jego wykonanie.

​

18. Prawa osoby, której dane dotyczą

​

Na zasadach określonych w RODO osobie, której dane dotyczą, może przysługiwać prawo do:

1. uzyskania informacji o przetwarzaniu danych,

2. dostępu do swoich danych osobowych,

3. uzyskania kopii danych,

4. sprostowania nieprawidłowych danych,

5. uzupełnienia niekompletnych danych,

6. usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),

7. ograniczenia przetwarzania,

8. przenoszenia danych,

9. wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na art. 6 ust. 1 lit. e lub f RODO,

10. wycofania zgody w dowolnym momencie, jeżeli podstawą przetwarzania jest zgoda.

 

Zakres poszczególnych praw zależy od podstawy prawnej oraz konkretnych okoliczności przetwarzania.

​

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

​

W celu skorzystania ze swoich praw należy skontaktować się z Administratorem:

E-mail: eft.anetadehn@gmail.com

 

19. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego

​

Jeżeli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza przepisy RODO, masz prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

 

Organem nadzorczym właściwym dla Administratora w Hesji jest:

​

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Wilhelmstraße 7
65185 Wiesbaden
Niemcy

​

Użytkownik może również, zgodnie z art. 77 RODO, wnieść skargę do organu nadzorczego w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego miejsca pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia.

​

Osoba mieszkająca w Polsce może zatem – w przypadkach przewidzianych przez RODO – zwrócić się również do polskiego organu nadzorczego:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

​

20. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie

​

Administrator nie podejmuje wobec użytkowników decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływały na użytkownika.

​

Administrator nie prowadzi profilowania użytkowników w celach reklamowych.

​

Jeżeli w przyszłości sposób przetwarzania danych w tym zakresie ulegnie zmianie, niniejsza Polityka prywatności zostanie odpowiednio zaktualizowana.

​

21. Bezpieczeństwo danych

​

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych przed:

• utratą,

• nieuprawnionym dostępem,

• zmianą,

• ujawnieniem,

• zniszczeniem,

• innym niezgodnym z prawem przetwarzaniem.

 

Dostęp do danych osobowych jest ograniczony do osób oraz podmiotów, które potrzebują go do realizacji określonych zadań.

​

22. Linki i usługi zewnętrzne

​

Na dzień ostatniej aktualizacji strony nie są wykorzystywane aktywne integracje z portalami społecznościowymi, zewnętrznymi systemami reklamowymi ani inne podobne narzędzia śledzące.

​

Jeżeli w przyszłości zostaną dodane zewnętrzne treści, narzędzia lub integracje – np. YouTube, Google Maps, Instagram, Facebook, systemy rezerwacji, newsletter lub dodatkowe narzędzia analityczne – informacje dotyczące związanych z nimi operacji przetwarzania danych zostaną dodane do niniejszej Polityki prywatności.

​

Jeżeli dane narzędzie wymaga uprzedniej zgody użytkownika, zostanie ono aktywowane dopiero po jej uzyskaniu.

​

23. Zmiany Polityki prywatności

​

Niniejsza Polityka prywatności może być aktualizowana w szczególności w przypadku:

• zmiany obowiązujących przepisów,

• zmiany sposobu funkcjonowania strony,

• zmiany dostawców usług,

• dodania nowych funkcji,

• dodania nowych narzędzi analitycznych, marketingowych lub innych usług zewnętrznych,

• zmiany sposobu przetwarzania danych osobowych.

 

Aktualna wersja Polityki prywatności będzie zawsze dostępna na stronie internetowej.

​

Data ostatniej aktualizacji: 6 września 2026 r.